De repente o vocábulo ganhou asas e um significado que não tinha em Português.
Confesso que desconhecia a palavra, no sentido em que andou na boca dos jornalistas e dos jovens que fizeram “acampadas” nas principais cidades portuguesas.

Não esmiuçarei o vocábulo no contexto político, tão-só no contexto linguístico, uma vez que a Língua Portuguesa anda a desaparecer do mapa, por obra e graça da Ignorância que veio fazer “acampadas” no nosso País.

Em Português os vocábulos acampada/acampadas existem, e significam o seguinte:

–  do verbo acampar: instalada/s numa tenda num acampamento, por exemplo, num Parque de Campismo ou no meio de uma floresta.

Acampada como substantivo, NÃO existe em Português.
Acampada, como substantivo é do léxico castelhano, e significa  acampamento, acção de montar tendas ao ar livre e nelas se instalar.

Isto foi o que os jovens portugueses fizeram, quando decidiram acampar no Rossio, em Lisboa, ou na Praça Dom João I, no Porto. Decidiram acampar, montaram um acampamento, e lá ficaram instalados.
Então, por que carga d’água usaram o vocábulo castelhano acampada em vez de acampamento, vocábulo português, oriundo do Italiano accampamento.
Não é estranho?

Andei a investigar e cheguei à seguinte conclusão: a porta-voz destes acampamentos era uma jovem brasileira, que se dizia representante dos portugueses, nessas acampadas. Aliás, glória que durou pouco, porque ao que parece foi corrida a chutos e pontapés verbais, no Facebook, e desapareceu das manifestações, pelo menos não mais lhe deram tempo de antena nas televisões.

Onde quero chegar com isto?

Quero lembrar que os brasileiros castelhanizaram um número infinito de vocábulos, aos quais chamam Português, e acampada/s foi mais um.

O que me surpreendeu foi ouvir e ler, nas legendas nos ecrãs televisivos, esse vocábulo castelhano, em fez do nosso português acampamento/s.

Havia necessidade disto?

Não havia.

Que a nossa Língua vai de mal a pior, é uma verdade incontornável.

Que o silêncio do actual presidente da República Portuguesa, Dr. António José Seguro, é tão ensurdecedor, que já me pôs surda por um dia (julguei até que era para sempre, mas estou a melhorar com uma medicação), há-de levar Portugal ao fundo, se não se curar dessa mudez (deve haver alguma  medicação, tal como houve para a minha surdez!).

Isabel A. Ferreira