Cátia Cassiano vive e trabalha na Austrália, como tradutora. E através da sua empresa, não se cansa de mandar recados ao mundo no YouTube, em defesa da sua Língua Materna, a Portuguesa.

Em relação ao desprezo que os governantes portugueses, desde o Presidente da República aos deputados da Nação, passando pelo Presidente da Assembleia da República e ministros de Portugal, mas também pelos professores, que deviam ser os maiores guardiães do pilar de todo o Ensino – a Língua – Cátia Cassiano refere o seguinte:

«Temos de continuar a falar e a colocar este assunto nos "feeds" de toda a gente. Temos de mostrar a verdade, abafar as mentiras, politiquices e estupidez generalizada. Apagar um Povo não é "inclusão"; é exclusão. Por que foi Portugal excluído da sua própria Língua? Da sua própria Cultura? Mas que raio de Presidentes e Primeiros-ministros são estes? Ministros da Cultura ... sim da Cultura, que estão lá a fazer? A defender a cultura de outrem? Revolta-me, muito! Os professores? Afinal, foram eles as ovelhinhas desta aberração (sem qualquer ofensa aos pobres animais, que são mais inteligentes do que estes), e estão a destruir a educação das crianças portuguesas. Para isto não houve greves, manifestações nem protestos, afinal defender a língua e o país parece ser algo menos importante! Eu cá continuarei, e sei que a Isabel A. Ferreira também continuará comigo. Não me calo, não me vendo, Portugal é Portugal e os outros países da CPLP são os outros países da CPLP, cada um com a sua cultura e variante linguística. Há que defender o que é nosso. Bora lá pessoal, Portugal não é só futebol e Mundiais, Portugal é Língua, Fado, Folclore, Camões, Eça, Camilo, Florbela...

 «Não podemos parar de lutar pelo que é certo. O mundo está cheio de mentiras e manipulações; não podemos parar de dizer a verdade e mostrar às pessoas em todo o mundo as mentiras e manipulações que lhes impingem! Todas as pessoas com quem conversei sobre isto, vindas de países de Língua Inglesa (Austrália, EUA, Reino Unido), acreditam que o que está a acontecer em Portugal é ridículo. Elas não conseguem entender e dizem que não o aceitariam se acontecesse com a Língua Inglesa. Todos nós sabemos disso; é por isso que continuamos a lutar por justiça para a Língua Portuguesa e para Portugal.»

…

Sim, Cátia Cassiano, continuarei a apoiá-la, porque da Austrália, com amor, defende o nosso maior tesouro identitário, a Língua que Luís Vaz de Camões alçou aos píncaros e tão bem soube glorificar...

Isabel A. Ferreira